DLF Kultur sprach über Mychajl Semenko

Die Übersetzerin Claudia Dathe und der Dichter Serhij Zhadan haben in ihrer Auswahl einen klugen Pfad durch Semenkos lyrisches Gesamtwerk gelegt. (…) In kleinen Vorworten entwirft das herausgebende Duo Portraits von Semenko und skizziert zugleich den kulturell-politischen Hintergrund.
Nico Bleutge, Deutschlandfunk Kultur, 8. Juli

Cover

Mychajl Semenko, Claudia Dathe, Serhij Zhadan, Claudia Dathe (Übersetzung), Claudia Dathe, Tanja Maljartschuk
»Wer will mich hindern, die Welt zu verkehren?«
Gedichte und futuristische Skizzen

EUR 24,00
Wallstein Erfolgstitel - Belletristik und Sachbuch
ISBN: 9783835360020 📋

Rebellierend und flanierend proklamiert der Futurist Mychail Semenko eine Revolution in Gesellschaft und Sprache. Der ukrainische Futurist Mychajl Semenko begehrt auf: gegen traditionsverhaftetes Denken in seinem Land, gegen das Verharren im gesellschaftlich Überkommenen. Gegen den Nationaldichter Taras Schewtschenko wettert er: »Ach, mit dir ist es öde … Ich will nicht mit dir reden. Ich schäme mich für dich, Mann …« Semenko schält sich aus der Tradition heraus und entwirft in seinen Manifesten gattungsverschränkende, dynamische Kunstformen. Er erschafft eine moderne, urbane Poesie, mit der …