FAZ und SR2 besprachen Babyn Jar

Christiane Körners Neuübertragung dieses beeindruckenden und erschüttternden Buches verrückt die Perspektiven.
Jörg Plath, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15. April

Die Neuübersetzung von Babyn Jar nimmt erstmals die atemlose Diktion auf, in der sich Kusnezows Überwältigung durch die Ereignisse widerspiegelt.
Judith Leister, Saarländischer Rundfunk, 10. April

Cover

Anatoli Kusnezow, Christiane Körner (Übersetzung), Bert Hoppe, Kateryna Mishchenko
Babyn Jar
Roman eines Augenzeugen

EUR 28,00
Matthes & Seitz Berlin
ISBN: 9783751810425 📋

»Alles in diesem Buch ist wahr« – mit diesen Worten beginnt Anatoli Kusnezows literarisches Dokument über eines der furchtbarsten Verbrechen der deutschen Besatzung: das Massaker von Babyn Jar. Im September 1941 wurden in einer Schlucht nahe Kyjiw innerhalb von zwei Tagen mehr als 33 000 jüdische Männer, Frauen und Kinder von den Nationalsozialisten ermordet. Kusnezow, damals zwölf Jahre alt, erlebte den deutschen Einmarsch, die Terrorherrschaft der Besatzer und die Rückeroberung durch die Rote Armee aus nächster Nähe. Jahrzehnte später schuf er mit Babyn Jar ein Werk, das von hemmungslosen …