Wörterbuch einer Nomadin im Falter
Mit ihren so feinsinnigen wie gelehrten Texten legt die studierte Linguistin eine lesenswerte Erkundung des Fremdseins vor.
Kirstin Breitenfellner, Falter, 10. März
Volha Hapeyeva
Wörterbuch einer Nomadin
EUR 24,00
Literaturverlag Droschl
ISBN: 9783990591994 📋
Volha Hapeyeva legt ein ebenso poetisches wie persönliches und politisches »Wörterbuch« über ihre Nomadenjahre zwischen Belarus, Deutschland, Kreta und Japan vor. Einzelne, vermeintlich unscheinbare Wörter sind der Ausgangspunkt und öffnen ganze Denk- und Erfahrungswelten. So ist der gedankliche Weg von »sad« (Ziergarten) und »harod« (Nutz- oder Gemüsegarten) zum Garten Eden, zu Stadt- und Staatsgrenzen nicht weit – und schon stehen wir vor den Fragen: Wie frei sind wir wirklich in der globalisierten Welt? Und wie sehr entscheidet der richtige oder falsche Pass über einen Teil unseres Lebens? …