WDR 5 sprach über Eine Bumerangfamilie
Cheon Myeong-kwan ist mit Die Bumerangfamilie ein Balanceakt gelungen: eine rasend schnelle Familienkomödie von großer Komik und Trastik, eine Familienkomödie aber auch, bei der bei aller Action und Turbulenz nie aus dem Blick gerät, dass es hier um Dinge von größter Wichtigkeit geht: Liebe und Nähe und Vertrauen. Aber auch: Entfremdung und Scheitern, Angst und Einsamkeit.
Uli Hufen, WDR 5, 2. November
Myeong-kwan Cheon, Matthias Augustin (Übersetzung), Kyunghee Park (Übersetzung)
Eine Bumerangfamilie
Roman
EUR 26,00
Weissbooks
ISBN: 9783863372163 📋
Die Nullerjahre in einer heruntergekommenen Wohnsiedlung in einem Vorort von Seoul: Ich-Erzähler Inmo ist ein erfolgloser Filmregisseur; von seiner Frau verlassen, alkoholabhängig und verschuldet, kriecht er bei seiner Mutter unter. Dort haust bereits sein Bruder Hanmo, ein verfetteter Ex-Gangster auf Freigang, der den Spitznamen Hammer trägt. Dazu gesellt sich die Schwester der beiden, Miyŏn, die ihre beiden Ehen und ihr florierendes Café durch ihr notorisches Fremdgehen ruiniert hat. Die Mutter der drei, eine wortkarge Witwe Mitte siebzig, die mit dem Tür-zu-Tür-Verkauf von Kosmetik Geld …